Rigaud Start

If you haven't yet signed the Covid-19 waiver, see the instructions below.

Si vous n'avez pas encore signé la renonciation Covid-19, consultez les instructions ci-dessous.

At the start, cyclists group in the sections marked below according to their group speed.

Au départ, les cyclistes se regroupent dans les sections marquées ci-dessous en fonction de leur vitesse de groupe.

All members who wish to ride must read and agree to the new Covid-19 waiver.  It can be accessed by editing your membership profile.  

1. Login to the CCB website
2. Go to your profile by clicking on your name in the top right corner of the website
3. Press the Edit Profile button
4. Scroll down to the " Covid-19 Waiver / Renonciation" line
5. To read the waiver, Click on the field " I have read and I accept this Covid-19 Agreement / J’ai lu et j’accepte ce Coivid-19 contrat” and it will appear in another window.
6. After reading and agreeing, check the box beside the " Covid-19 Waiver / Renonciation"line to state that you agree
7. Press the Save button to finalize the agreement.

Tous les membres qui souhaitent rouler doivent lire et accepter la nouvelle renonciation Covid-19. Il est accessible en modifiant votre profil d'adhésion.

1. Connectez-vous au site Web de la CCB
2. Accédez à votre profil en cliquant sur votre nom dans le coin supérieur droit du site Web
3.  Appuyez sur le bouton Edit Profile
4. Défilez jusqu'à la ligne "Covid-19 Waiver / Renonciation"
5. Pour lire la renonciation, cliquez sur le champ « I have read and I accept this Covid-19 Agreement / J’ai lu et j’accepte ce Coivid-19 contratet » il apparaîtra dans une autre fenêtre.
6. Après avoir lu et accepté, cochez la case à côté de la ligne "Covid-19 Waiver / Renonciation" pour indiquer que vous êtes d'accod
7. Appuyez sur le bouton Save pour finaliser l'accord.