View routes / Voir les itinéraires: maps / cartes    Help / Aide
Start point / Point de départ: Ecole Notre-Dame-de-Lourdes, Saint-Jean-sur-Richelieu

N.B.: there are no toilet facilities at the start point / il n'y a pas de toilettes au point de départ

Everyone is invited to Buvette Laganière (167 Rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu) after the ride. It's a 5 minute drive from the start point / Tout le monde est invité à Buvette Laganière (167 Rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu) après la sortie. C'est à cinq minutes en voiture du point de départ

Please register with your distance / SVP vous inscrire avec votre distance

• Ride preparation and registration
• La préparation et l'inscription à la sortie

Gather into speed groups / Rassemblez-vous en groupes de vitesse